KỸ NĂNG THỜI ĐẠI CÔNG NGHỆ SỐ

Những lưu ý khi tìm đọc thông tin trên mạng internet.

Ngày nay, ai cũng có thể đăng tải nội dung lên mạng internet, đặc biệt là trên các nền tảng truyền thông phổ biến như Facebook và YouTube, được đông đảo cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài sử dụng. 

 

Để bảo vệ mình khỏi sự lan truyền của các thông tin sai lệch, bạn có thể tìm hiểu về các phương pháp chọn lọc thông tin chính xác và đáng tin cậy.

Cuộn xuống trang này để biết thêm thông tin.

Tại sao cộng đồng người Việt nên quan tâm về vấn đề thông tin sai lệch trên mạng internet?
Why should Vietnamese communities care about false information?
 

Thông tin sai lệch có thể lan truyền bằng bất kỳ ngôn ngữ nào. Tuy nhiên, đa số các tin tức liên quan đến đại dịch COVID-19, các cuộc biểu tình chống chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và những tin tức thế giới khác thường được đưa tin bằng tiếng Anh. Vì thế, những cá nhân không biết tiếng Anh sẽ tiếp cận các thông tin đó chậm hơn. Trong trường hợp xấu nhất, những tin tức quan trọng lại không hề được dịch lại. 
False information can spread in any language. However, because the most up-to-date news regarding the COVID-19 pandemic, protests against antiracism, and other world news are usually reported in English, non-English speakers receive information in their language at a much slower pace. In the worst cases, important news and information are not translated at all. 

Cộng đồng của chúng ta rất dễ bị ảnh hưởng bởi các nguồn tin thiếu tính khách quan. Điều đáng lo ngại là các nguồn thông tin không khách quan và không chính xác có mặt ở khắp mọi nơi, và trong một số trường hợp, lại là nguồn tin tức duy nhất. Đôi khi những thông tin cho ta cảm giác thuyết phục nhất cũng có thể có nội dung sai lệch.
If only a few viewpoints are shared and translated, our communities become vulnerable to receiving highly unbalanced reporting. Unfortunately, subjective, non-credible, and inaccurate sources are much more accessible, and at times, serve as the only source of news in the absence of translated information by more trusted and legitimate sources. Even the most convincing news source can be inaccurate.

Chúng ta có quyền tự do lựa chọn tiếp nhận bất kỳ thông tin nào. Tuy nhiên, chúng ta phải lưu ý tự bảo vệ mình khỏi những thông tin sai lệch. Những tin tức sai lệch có thể bị nhầm lẫn thành sự thật và lan truyền sự hiểu lầm cho người khác.
We have the freedom to watch and listen to any news source of our choice, but as a community, we also have the right to protect ourselves from consuming misleading information. Misleading information can be mistaken for absolute truth, thereby causing harm or spreading misunderstandings to others.

Qua đây, chúng tôi sẽ hướng dẫn các bạn cách tìm kiếm những thông tin chính xác và đáng tin cậy để bạn có thể đưa ra lựa chọn và quyết định tốt nhất cho bản thân và cộng đồng của mình.
This page can provide a guideline to help you detect accurate or credible information so you can make the best choices and decisions for yourself and your community.

Các loại thông tin sai lệch
Types of false information
Cho tôi biết thêm về...
Tell me more about...

Chúng tôi làm việc trên các lãnh thổ truyền thống của các dân tộc Coast Salish và tổ tiên. Dân tộc Coast Salish bao gồm ba quốc gia: xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam), skx̱wú7mesh (Squamish), và səlílwətaʔ/sel̓íl̓witulh (Tsleil-Waututh).

Bảo Vệ Collective’s operations is located on the traditional, ancestral, unceded, and occupied territories of the Coast Salish peoples, including the three title-holding Nations: xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam), skx̱wú7mesh (Squamish), and səlílwətaʔ/sel̓íl̓witulh (Tsleil-Waututh).

© 2020 by Bảo Vệ Organizing.